Germană VERB B2 Rang 16609

ausbalancieren

a echilibra / a-și păstra echilibrul

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausbalancieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausbalancieren vs ausgleichen

a compensa / a egala / a achita

Când este vorba despre interese diferite, atât „ausgleichen” (a compensa), cât și „ausbalancieren” (a echilibra) pot fi potrivite. „Ausgleichen” subliniază depășirea deosebirilor și crearea unui echilibru. „Ausbalancieren” evidențiază cântărirea atentă a intereselor unele în raport cu celelalte, astfel încât niciunul să nu devină prea dominant.

Exemplu vizual pentru ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

Cu noul program de lucru, șefa vrea să echilibreze interesele diferite din echipă.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

Cu noul program de lucru, șefa vrea să compenseze interesele diferite din echipă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...