Alemán VERBO B2 Posición 11585

ausbremsen

hacer frenar / frenar

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausbremsen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausbremsen vs bremsen

frenar

Quien frena a una persona ambiciosa puede «bremsen» (frenar) o «ausbremsen» (frenar). «Bremsen» puede describir una intervención moderadora, pero también un obstáculo. «Ausbremsen» destaca más que se impide deliberadamente que alguien siga avanzando. Por eso, resulta especialmente adecuado cuando la intervención va dirigida contra los objetivos de esa persona.

Ejemplo visual de bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

La jefa frena deliberadamente al empleado ambicioso para que no tenga ninguna posibilidad de conseguir un ascenso.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

La jefa frena al empleado ambicioso para que no intente hacer demasiadas cosas a la vez.

Abrir la página completa de la palabra: bremsen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...