Germană VERB B2 Rang 11585

ausbremsen

a forța să frâneze / a împiedica

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausbremsen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausbremsen vs bremsen

a frâna / a încetini

Cineva care ține pe loc o persoană ambițioasă poate „bremsen” (a încetini) sau „ausbremsen” (a împiedica). „Bremsen” poate descrie o încetinire sau o intervenție menită să tempereze pe cineva, dar poate însemna și a împiedica. „Ausbremsen” subliniază mai puternic faptul că cineva este împiedicat intenționat să progreseze. De aceea, se potrivește mai ales atunci când intervenția este îndreptată împotriva obiectivelor persoanei.

Exemplu vizual pentru bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

Șefa îl împiedică intenționat pe angajatul ambițios să aibă vreo șansă la o promovare.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

Șefa îl încetinește pe angajatul ambițios pentru ca acesta să nu-și asume prea multe deodată.

Deschide pagina completă a cuvântului: bremsen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...