Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11585

ausbremsen

вынуждать тормозить / препятствовать

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausbremsen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausbremsen vs bremsen

тормозить

Если кто-то сдерживает амбициозного человека, он может «bremsen» (тормозить) его или «ausbremsen» (препятствовать ему). «Bremsen» может обозначать замедление или сдерживающее вмешательство, но также и создание препятствий. «Ausbremsen» сильнее подчёркивает, что человеку намеренно мешают продвигаться дальше. Поэтому это слово особенно подходит, когда вмешательство направлено против целей человека.

Визуальный пример: bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

Начальница намеренно мешает амбициозному сотруднику продвигаться, чтобы у него не было шансов на повышение.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

Начальница сдерживает амбициозного сотрудника, чтобы он не брал на себя слишком много дел сразу.

Открыть полную страницу слова: bremsen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...