Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11585

ausbremsen

підрізати / стримувати

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ausbremsen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ausbremsen vs bremsen

гальмувати

Якщо хтось стримує амбітну людину, можна вжити «bremsen» (стримувати) або «ausbremsen» (навмисно перешкоджати). «Bremsen» може описувати пом’якшувальне втручання, але також і перешкоджання. «Ausbremsen» сильніше підкреслює, що комусь навмисно заважають просуватися далі. Тому це слово особливо доречне, коли втручання спрямоване проти цілей цієї людини.

Візуальний приклад для слова bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

Начальниця навмисно перешкоджає амбітному працівникові, щоб він не мав жодного шансу на підвищення.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

Начальниця стримує амбітного працівника, щоб він не брав на себе забагато за один раз.

Відкрити повну сторінку слова: bremsen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...