alemão VERBO B2 Posição 11585

ausbremsen

frear bruscamente / atrapalhar

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbremsen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbremsen vs bremsen

frear

Quem segura uma pessoa ambiciosa pode “bremsen” (desacelerar) ou “ausbremsen” (atrapalhar) essa pessoa. “Bremsen” pode descrever uma intervenção que desacelera ou modera alguém, mas também pode significar atrapalhar. “Ausbremsen” enfatiza mais que alguém é impedido deliberadamente de avançar. Por isso, é especialmente adequado quando a intervenção é dirigida contra os objetivos da pessoa.

Exemplo visual de bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

A chefe atrapalha deliberadamente o funcionário ambicioso para que ele não tenha nenhuma chance de ser promovido.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

A chefe desacelera o funcionário ambicioso para que ele não tente fazer coisas demais de uma só vez.

Abrir a página completa da palavra: bremsen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...