الألمانية فعل B2 الترتيب 11585

ausbremsen

يعرقل

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbremsen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbremsen vs bremsen

يكبح

من يريد كبح شخص طموح يمكنه أن «⁨bremsen⁩» (يكبح) هذا الشخص أو «⁨ausbremsen⁩» (يعرقله). يمكن أن يصف «⁨Bremsen⁩» (الكبح) تدخلاً يهدف إلى التهدئة، لكنه قد يصف أيضًا إعاقة شخص. أما «⁨Ausbremsen⁩» (العرقلة) فيؤكد بدرجة أكبر أن شخصًا ما يُمنع عمدًا من التقدم. ولذلك يناسب هذا الفعل خصوصًا عندما يكون التدخل موجّهًا ضد أهداف الشخص.

مثال مرئي على bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

تعرقل المديرة الموظف الطموح عمدًا كي لا تتاح له فرصة للترقية.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

تكبح المديرة الموظف الطموح كي لا يحاول تولي مهام كثيرة في وقت واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bremsen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...