Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11585

ausbremsen

zajechać komuś drogę i zahamować / hamować rozwój

ausbremsen – bremste aus – hat ausgebremst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausbremsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausbremsen vs bremsen

hamować

Ktoś, kto powstrzymuje ambitną osobę, może ją „bremsen” (hamować) albo „ausbremsen” (hamować jej rozwój). „Bremsen” może opisywać umiarkowane powstrzymywanie kogoś, ale może też oznaczać utrudnianie mu działania. „Ausbremsen” mocniej podkreśla, że ktoś celowo uniemożliwia tej osobie dalszy rozwój. Dlatego szczególnie pasuje wtedy, gdy działanie jest wymierzone w cele tej osoby.

Przykład wizualny: bremsen
ausbremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter aus, damit er keine Chance auf eine Beförderung hat.

Szefowa celowo hamuje ambitnego pracownika, żeby nie miał szansy na awans.

bremsen

Die Chefin bremst den ehrgeizigen Mitarbeiter, damit er sich nicht zu viel auf einmal vornimmt.

Szefowa hamuje ambitnego pracownika, żeby nie brał na siebie zbyt wiele naraz.

Otwórz pełną stronę słowa: bremsen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...