Alemán VERBO B2 Posición 3758

überfallen

atacar

überfallen – überfiel – hat überfallen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überfallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überfallen vs überraschen

sorprender

Ambos verbos pueden describir un encuentro o una confrontación inesperados. «Überraschen» (sorprender) indica de manera neutral que alguien no esperaba algo. «Überfallen» (tomar desprevenido) suena mucho más intimidante y puede tener un efecto agresivo, incluso cuando se refiere a una pregunta o una tarea repentina. Para una noticia inesperada normal, por tanto, encaja mejor «überraschen».

Ejemplo visual de überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

La reportera tomó desprevenido al ministro con una pregunta inesperada delante de las cámaras.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

La reportera sorprendió al ministro con una pregunta inesperada.

Abrir la página completa de la palabra: überraschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...