Alemán VERBO B1 Posición 22748

auszählen

contar

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auszählen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auszählen vs zählen

contar

Los dos verbos pueden expresar la determinación de una cantidad. «Zählen» (contar) se refiere al proceso general, mientras que «auszählen» (contar con precisión) destaca especialmente la determinación completa y exacta del resultado final, por ejemplo, en unas elecciones. Para el proceso que está en curso corresponde «zählen» (contar), mientras que para el resultado final corresponde «auszählen» (contar con precisión).

Ejemplo visual de zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

Al final, los miembros de la mesa electoral cuentan con precisión los votos emitidos.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

Al principio, los voluntarios cuentan por encima las papeletas entregadas.

Abrir la página completa de la palabra: zählen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...