tedesco VERBO B1 Posizione 22748

auszählen

contare

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auszählen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auszählen vs zählen

contare

Entrambi i verbi possono esprimere la determinazione di una quantità. «Zählen» (contare) indica il procedimento generale, mentre «auszählen» (contare fino a determinare il risultato) sottolinea in particolare la determinazione completa ed esatta del risultato finale, per esempio in un'elezione. Per il procedimento in corso è adatto «zählen», mentre per il risultato finale è adatto «auszählen».

Esempio visivo per zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

Alla fine gli addetti alle elezioni contano con precisione i voti.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

All'inizio i volontari contano sommariamente le schede elettorali consegnate.

Apri la scheda completa: zählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...