alemão VERBO B1 Posição 22748

auszählen

contar

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auszählen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auszählen vs zählen

contar

Os dois verbos podem expressar a determinação de uma quantidade. “Zählen” (contar) se refere ao processo geral, enquanto “auszählen” (contar até chegar ao resultado final) enfatiza especialmente a determinação completa e exata do resultado final, por exemplo, em uma eleição. Para o processo em andamento, usa-se “zählen” (contar); para o resultado final, usa-se “auszählen” (contar até chegar ao resultado final).

Exemplo visual de zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

No fim, os mesários contam com exatidão os votos.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

Primeiro, os voluntários contam por alto as cédulas entregues.

Abrir a página completa da palavra: zählen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...