Germană VERB B1 Rang 22748

auszählen

a număra

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auszählen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auszählen vs zählen

a număra

Ambele verbe pot exprima stabilirea unui număr. „Zählen” (a număra) se referă la procesul general, în timp ce „auszählen” (a număra până la stabilirea rezultatului final) subliniază în mod special stabilirea completă și exactă a rezultatului final, de exemplu în cazul unor alegeri. Pentru procesul în desfășurare se potrivește „zählen” (a număra), iar pentru rezultatul final „auszählen” (a număra până la stabilirea rezultatului final).

Exemplu vizual pentru zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

La sfârșit, membrii comisiei electorale numără exact voturile.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

Voluntarii numără mai întâi aproximativ buletinele de vot depuse.

Deschide pagina completă a cuvântului: zählen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...