الألمانية فعل B1 الترتيب 22748

auszählen

يحصي

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auszählen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auszählen vs zählen

يعدّ

يمكن لكلا الفعلين التعبير عن تحديد عدد ما. يصف «⁨Zählen⁩» (يعدّ) العملية العامة، بينما يركز «⁨auszählen⁩» (يحصي) بشكل خاص على تحديد النتيجة النهائية كاملة وبدقة، مثلما يحدث في الانتخابات. يناسب «⁨zählen⁩» (يعدّ) العملية الجارية، بينما يناسب «⁨auszählen⁩» (يحصي) النتيجة النهائية.

مثال مرئي على zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

في النهاية، يحصي مسؤولو الانتخابات الأصوات بدقة.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

يعدّ المتطوعون أوراق الاقتراع المقدمة أولًا بشكل تقريبي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...