Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 22748

auszählen

przeliczać / odliczać

auszählen – zählte aus – hat ausgezählt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auszählen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auszählen vs zählen

liczyć

Oba czasowniki mogą oznaczać ustalanie liczby. „Zählen” (liczyć) odnosi się do ogólnego procesu, natomiast „auszählen” (przeliczać) szczególnie podkreśla całkowite i dokładne ustalenie końcowego wyniku, na przykład podczas wyborów. Do trwającego procesu pasuje „zählen” (liczyć), a do końcowego wyniku „auszählen” (przeliczać).

Przykład wizualny: zählen
auszählen

Die Wahlhelfer zählen die abgegebenen Stimmen am Ende genau aus.

Na końcu członkowie komisji wyborczej dokładnie przeliczają oddane głosy.

zählen

Die Helfer zählen die abgegebenen Wahlzettel zunächst grob.

Wolontariusze najpierw z grubsza liczą oddane karty do głosowania.

Otwórz pełną stronę słowa: zählen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...