
der Bach
strumień
Mały ciek wodny, mniejszy od rzeki.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Za naszym ogrodem płynie mały strumień.
strumień
der Bach, die Bäche
Wczytuję zapisany stan.

strumień
Mały ciek wodny, mniejszy od rzeki.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
Za naszym ogrodem płynie mały strumień.

iść na marne
Wyrażenie oznaczające, że coś kończy się niepowodzeniem, zostaje zrujnowane albo znacznie się pogarsza.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
Odkąd odszedł stary szef, cała firma idzie na dno.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „den Bach runtergehen” (iść na marne) jest stałą całością. Podmiotem jest rzecz, która kończy się niepowodzeniem albo zostaje zrujnowana. Odmienia się tylko czasownik „gehen” (iść).
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
Bez dobrego planowania nasz projekt pójdzie na marne.
W przypadku tego słowa ważne są przyimki zmieniające przypadek. „Am Bach” (nad strumieniem, Dativ) opisuje położenie, natomiast „in den Bach” (do strumienia, Akkusativ) opisuje ruch.
Die Kinder spielen am Bach.
Dzieci bawią się nad strumieniem.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Mój klucz wpadł do strumienia.
„Bach” (strumień) jest także nazwiskiem światowej sławy kompozytora Johanna Sebastiana Bacha. Chociaż te słowa brzmią tak samo, kompozytor i ciek wodny nie mają ze sobą nic wspólnego.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Lubię słuchać muzyki Bacha, spacerując nad strumieniem.
rzeka / przepływ
„Bach” (strumień) i „Fluss” (rzeka) to naturalne, płynące cieki wodne, ale zazwyczaj różnią się wielkością. Strumień jest mniejszy, natomiast rzeka jest wyraźnie większa i często uchodzi do jeziora, innej rzeki lub morza. Gdy granice między nimi są niejasne, klasyfikacja nie zawsze jest jednoznaczna.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
Wąski strumień płynie przez las, a później uchodzi do rzeki.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
Szeroka rzeka niesie tyle wody, że w końcu uchodzi do morza.