
der Bach
ручей
Небольшой текущий водоём, который меньше реки.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
За нашим садом течёт небольшой ручей.
ручей
der Bach, die Bäche
Загружаем сохранённый статус.

ручей
Небольшой текущий водоём, который меньше реки.
Hinter unserem Garten fließt ein kleiner Bach.
За нашим садом течёт небольшой ручей.

идти ко дну
Устойчивое выражение, означающее, что что-либо терпит крах, разрушается или сильно ухудшается.
Seit dem Weggang des alten Chefs geht die ganze Firma den Bach runter.
После ухода прежнего начальника вся фирма пошла ко дну.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bäche |
| Genitiv | des Bachs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bach | die Bäche |
| Akkusativ | den Bach | die Bäche |
| Dativ | dem Bach | den Bächen |
| Genitiv | des Bachs des Baches | der Bäche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Выражение «den Bach runtergehen» (идти ко дну) — это устойчивое сочетание. Подлежащее обозначает то, что терпит крах или разрушается. Спрягается только глагол «gehen» (идти).
Ohne gute Planung wird unser Projekt den Bach runtergehen.
Без хорошего планирования наш проект пойдёт ко дну.
С этим словом важны предлоги двойного управления. «Am Bach» (у ручья, Dativ) обозначает местоположение, а «in den Bach» (в ручей, Akkusativ) — движение.
Die Kinder spielen am Bach.
Дети играют у ручья.
Mein Schlüssel ist in den Bach gefallen.
Мой ключ упал в ручей.
«Bach» (Бах) — также фамилия всемирно известного композитора Johann Sebastian Bach. Хотя эти слова звучат одинаково, композитор и водоём никак не связаны.
Ich höre gerne Musik von Bach, während ich am Bach spazieren gehe.
Я люблю слушать музыку Баха, гуляя у ручья.
река / поток
«Bach» (ручей) и «Fluss» (река) — это естественные водоёмы с течением, но обычно они различаются размером. Ручей меньше, а река значительно больше и часто впадает в озеро, другую реку или море. Если граница между ними неясна, классификация не всегда бывает однозначной.

Der schmale Bach fließt durch den Wald und mündet später in den Fluss.
Узкий ручей течёт через лес, а позже впадает в реку.
Der breite Fluss führt so viel Wasser, dass er schließlich ins Meer mündet.
Широкая река несёт столько воды, что в конце концов впадает в море.