Alemán VERBO B1 Posición 2553

einhalten

cumplir

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einhalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einhalten vs folgen

seguir / entender / resultar de

Al hablar de reglas, «folgen» (seguir) y «einhalten» (cumplir) pueden expresar que se actúa de acuerdo con una regla. «Folgen» destaca actuar según una regla o instrucción; «einhalten», cumplir un requisito o no sobrepasar un límite. Para los plazos, las citas y las promesas se usa «einhalten», no «folgen».

Ejemplo visual de folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

Los conductores respetan la velocidad establecida en la zona de obras.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

Los conductores siguen las nuevas reglas para la zona de obras.

Abrir la página completa de la palabra: folgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...