
folgen
seguir
Moverse detrás de alguien o de algo; ir o conducir detrás de esa persona o cosa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Sígame, le mostraré el camino a la oficina.
seguir / entender / resultar de
folgen – folgte – hat gefolgt
Cargando el estado guardado.

seguir
Moverse detrás de alguien o de algo; ir o conducir detrás de esa persona o cosa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Sígame, le mostraré el camino a la oficina.

seguir
Venir o tener lugar después de otra cosa en el tiempo o en una secuencia.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Después de la conferencia habrá un debate abierto.

seguir
Obedecer una orden, una regla o un consejo y atenerse a ello.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Si no sigue las instrucciones, tendrá que salir de la sala.

entender
Poder entender y seguir los pensamientos, argumentos o explicaciones de una persona.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
El profesor habla tan rápido que apenas puedo seguirlo.

seguir
Ver regularmente las actividades o publicaciones de una persona o una organización en las redes sociales al suscribirse a ellas.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Sigo a varios periodistas en Twitter para mantenerme al día.

resultar de
Surgir como consecuencia lógica o como resultado de algo.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
De los hechos disponibles se desprende que el acusado tiene que ser inocente.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | folgen |
|---|---|
| con zu | zu folgen |
| participio presente | folgend |
| participio pasado | gefolgt |
El verbo «folgen» (seguir) siempre rige Dativ. Es una regla importante, porque en muchos otros idiomas se usa un objeto directo, es decir, Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
El perro sigue a su dueño a todas partes.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Siga las instrucciones exactamente, por favor.
El tiempo pasado Perfekt se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar), no con «haben» (haber o tener). Esto se aplica a todos los significados del verbo.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Seguí al automóvil hasta el siguiente cruce.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
¿Seguiste mi explicación?
«Folgen» (seguir) es la base de palabras como «die Folge» (la consecuencia o el episodio) y «folgend» (siguiente). La idea de una secuencia o una consecuencia conecta estas palabras.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
El atasco fue consecuencia de un accidente.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
Al día siguiente volvió a salir el sol.
Con el significado de «verstehen» (entender), «folgen» (seguir) suele usarse en oraciones negativas o preguntas, especialmente cuando se trata de explicaciones complejas o hablantes que hablan rápido.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Disculpe, no logro seguirlo del todo. ¿Podría repetirlo?
Cuando «folgen» (resultar) expresa una consecuencia lógica, siempre se usa la preposición «aus» (de) con Dativ. La estructura es: «Ergebnis folgt aus Ursache» (el resultado se desprende de la causa).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
De su reacción se desprende que no está de acuerdo con el plan.
El significado relacionado con las redes sociales es muy habitual. El contexto, por ejemplo, los nombres de plataformas como Twitter, Instagram o TikTok, deja claro de inmediato lo que se quiere decir.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
¿A qué cuentas sigues en Instagram para encontrar buenas recetas?
venir
Ambas palabras describen qué acontecimiento tiene lugar a continuación en una sucesión. «Kommen» (venir) pone en primer plano el elemento siguiente; «folgen» (seguir) destaca expresamente que este viene después de algo anterior. Usa «kommen» en una enumeración y «folgen» cuando sea importante la relación de orden.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
A la pausa le sigue la ronda de preguntas.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Después de la pausa viene la ronda de preguntas.