
gehorchen
obedecer
Seguir una orden, una instrucción o a una persona y hacer lo que se pide. Este verbo se usa normalmente con Dativ.
Der Hund gehorcht seinem Herrchen aufs Wort.
El perro obedece a su dueño al instante.
obedecer
gehorchen – gehorchte – hat gehorcht
Cargando el estado guardado.

obedecer
Seguir una orden, una instrucción o a una persona y hacer lo que se pide. Este verbo se usa normalmente con Dativ.
Der Hund gehorcht seinem Herrchen aufs Wort.
El perro obedece a su dueño al instante.

responder
En sentido figurado: cuando una parte del cuerpo o un aparato funciona como se desea.
Nach dem langen Marathon wollten ihm die Beine einfach nicht mehr gehorchen.
Después del largo maratón, las piernas simplemente ya no le respondían.
| ich | gehorche |
|---|---|
| du | gehorchst |
| er/sie/es | gehorcht |
| wir | gehorchen |
| ihr | gehorcht |
| sie | gehorchen |
| ich | gehorchte |
|---|---|
| du | gehorchtest |
| er/sie/es | gehorchte |
| wir | gehorchten |
| ihr | gehorchtet |
| sie | gehorchten |
| ich | habe gehorcht |
|---|---|
| du | hast gehorcht |
| er/sie/es | hat gehorcht |
| wir | haben gehorcht |
| ihr | habt gehorcht |
| sie | haben gehorcht |
| du | gehorch! gehorche! |
|---|---|
| ihr | gehorcht! |
| Sie | gehorchen Sie! |
| ich | hatte gehorcht |
|---|---|
| du | hattest gehorcht |
| er/sie/es | hatte gehorcht |
| wir | hatten gehorcht |
| ihr | hattet gehorcht |
| sie | hatten gehorcht |
| ich | werde gehorchen |
|---|---|
| du | wirst gehorchen |
| er/sie/es | wird gehorchen |
| wir | werden gehorchen |
| ihr | werdet gehorchen |
| sie | werden gehorchen |
| ich | gehorche |
|---|---|
| du | gehorchest |
| er/sie/es | gehorche |
| wir | gehorchen |
| ihr | gehorchet |
| sie | gehorchen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | gehorchte |
|---|---|
| du | gehorchtest |
| er/sie/es | gehorchte |
| wir | gehorchten |
| ihr | gehorchtet |
| sie | gehorchten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | gehorchen |
|---|---|
| con zu | zu gehorchen |
| participio presente | gehorchend |
| participio pasado | gehorcht |
El verbo «gehorchen» (obedecer) siempre exige Dativ. La persona o la cosa a la que se obedece va en Dativ, no en Akkusativ. Un error frecuente es usar Akkusativ.
Die Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
Los niños tienen que obedecer a sus padres.
Der Soldat gehorchte dem Befehl sofort.
El soldado obedeció la orden de inmediato.
«Gehorchen» (obedecer) es un verbo inseparable. El prefijo «ge-» permanece unido al verbo en todas las formas y tiempos verbales y nunca se separa.
Er hat mir noch nie gehorcht.
Él nunca me ha obedecido.
Ich erwarte, dass du mir gehorchst.
Espero que me obedezcas.
La palabra «gehorchen» (obedecer) está relacionada con «horchen» (escuchar con atención). Por tanto, significa «horchen» (escuchar) una orden y luego cumplirla.
Ein gut trainierter Hund gehorcht auf kleinste Signale.
Un perro bien adiestrado obedece a las señales más pequeñas.
En el sentido figurado, el sujeto suele ser una parte del cuerpo o un aparato que ya no funciona como se desea. Este uso aparece a menudo en oraciones negativas.
Meine Stimme will mir heute einfach nicht gehorchen.
Hoy mi voz simplemente no me obedece.
Der alte Motor gehorchte ihm nicht mehr.
El motor viejo ya no le respondía.
seguir / entender / resultar de
Al hablar de una instrucción, ambas palabras pueden ser adecuadas. «Folgen» (seguir) destaca que uno se guía por una indicación, mientras que «gehorchen» (obedecer) se refiere a obedecer una orden o a una autoridad y, por tanto, resalta más la sumisión. «Folgen» suele ser adecuado para un consejo o una regla; «gehorchen» es más apropiado para una orden.

Der junge Hund gehorcht seiner Trainerin und setzt sich sofort hin.
El perro joven obedece a su entrenadora y se sienta enseguida.
Ich folge der Anweisung meiner Trainerin und wärme mich zuerst auf.
Sigo las instrucciones de mi entrenadora y primero hago el calentamiento.