
befragen
a interoga
A pune cuiva întrebări precise pentru a obține informații, declarații sau o opinie.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Jurnalista l-a interogat pe ministru cu privire la noile planuri.
a interoga
befragen – befragte – hat befragt
Se încarcă starea ta salvată.

a interoga
A pune cuiva întrebări precise pentru a obține informații, declarații sau o opinie.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Jurnalista l-a interogat pe ministru cu privire la noile planuri.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | befragen |
|---|---|
| cu zu | zu befragen |
| Partizip I | befragend |
| Partizip II | befragt |
„Befragen” (a interoga) este format din „be-” (prefix) și „fragen” (a întreba). Acțiunea se îndreaptă direct asupra persoanei sau grupului de persoane interogate.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
Poliția i-a interogat pe mai mulți vecini cu privire la incident.
„Befragen” (a interoga) se construiește cu persoana interogată la Akkusativ; tema poate fi introdusă cu „zu” (despre), urmat de Dativ. Modelul tipic este: „jemanden zu etwas befragen” (a interoga pe cineva despre ceva).
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
Medicul a întrebat pacientul despre simptomele sale.
Se folosesc frecvent cu „befragen” (a interoga) substantive precum martori, experți, pacienți, participanți sau cetățeni. Ca temă apar adesea motivele, opinia, experiențele sau un anumit incident.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
Institutul a chestionat o mie de cetățeni cu privire la opinia lor.
a întreba / a se întreba / a cere voie
„Fragen” (a întreba) și „befragen” (a interoga) servesc ambele la obținerea de informații prin întrebări. „Fragen” se referă de obicei la o întrebare singulară sau neutră, în timp ce „befragen” sugerează adresarea unor întrebări țintite, adesea sistematice, uneia sau mai multor persoane. Pentru o situație scurtă, de zi cu zi, se potrivește de obicei „fragen”.

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
Angajata îi interoghează pe vizitatori în detaliu despre experiențele lor.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
Îl întreb pe vizitator când vine următorul autobuz.