
fragen
preguntar
Hacer una pregunta para obtener información o una respuesta.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
¿Puedo preguntarte algo personal?
preguntar
fragen – fragte – hat gefragt
Cargando el estado guardado.

preguntar
Hacer una pregunta para obtener información o una respuesta.
Kann ich dich etwas Persönliches fragen?
¿Puedo preguntarte algo personal?

preguntar por
Informarse sobre alguien o algo.
Ein Mann war hier und hat nach Ihnen gefragt.
Aquí estuvo un hombre y preguntó por usted.

preguntarse
Reflexionar sobre algo y tener dudas; querer saber algo.
Ich frage mich, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
Me pregunto si tomamos la decisión correcta.

pedir permiso
Pedir permiso para hacer o tomar algo.
Du hättest fragen sollen, bevor du mein Fahrrad nimmst.
Deberías haber pedido permiso antes de tomar mi bicicleta.
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst frägst |
| er/sie/es | fragt frägt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte frug |
|---|---|
| du | fragtest frugst |
| er/sie/es | fragte frug |
| wir | fragten frugen |
| ihr | fragtet frugt |
| sie | fragten frugen |
| ich | habe gefragt |
|---|---|
| du | hast gefragt |
| er/sie/es | hat gefragt |
| wir | haben gefragt |
| ihr | habt gefragt |
| sie | haben gefragt |
| du | frag! frage! |
|---|---|
| ihr | fragt! |
| Sie | fragen Sie! |
| ich | hatte gefragt |
|---|---|
| du | hattest gefragt |
| er/sie/es | hatte gefragt |
| wir | hatten gefragt |
| ihr | hattet gefragt |
| sie | hatten gefragt |
| ich | werde fragen |
|---|---|
| du | wirst fragen |
| er/sie/es | wird fragen |
| wir | werden fragen |
| ihr | werdet fragen |
| sie | werden fragen |
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragest |
| er/sie/es | frage |
| wir | fragen |
| ihr | fraget |
| sie | fragen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fragte früge |
|---|---|
| du | fragtest frügest, du frügst |
| er/sie/es | fragte früge |
| wir | fragten frügen |
| ihr | fragtet früget, ihr frügt |
| sie | fragten frügen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fragen |
|---|---|
| con zu | zu fragen |
| participio presente | fragend |
| participio pasado | gefragt |
Con «fragen» (preguntar) puedes formar preguntas indirectas. Estas comienzan con «ob» (si, para preguntas de sí o no) o con una palabra interrogativa, como «wie» (cómo), «was» (qué) o «wo» (dónde). El verbo aparece entonces al final de la oración.
Er fragt, ob du heute Abend Zeit hast.
Él pregunta si tienes tiempo esta noche.
Sie fragt, wann der Zug abfährt.
Ella pregunta cuándo sale el tren.
La persona a la que preguntas algo siempre aparece en Akkusativ. Preguntas a «jemanden» (a alguien, Akkusativ), no a «jemandem» (a alguien, Dativ).
Der Tourist fragt einen Polizisten nach dem Weg.
El turista le pregunta a un policía cómo llegar.
Ich muss meinen Chef fragen, ob ich früher gehen kann.
Tengo que preguntarle a mi jefe si puedo salir antes.
Cuando te informas sobre algo, usas la combinación fija «fragen nach» (preguntar por), seguida del Dativ.
Sie hat am Telefon nach dir gefragt.
Ella preguntó por ti por teléfono.
Können Sie bitte nach dem Preis fragen?
¿Podría usted preguntar por el precio, por favor?
El verbo reflexivo «sich fragen» (preguntarse) significa «nachdenken» (reflexionar) o «wissen wollen» (querer saber). A menudo se usa para expresar dudas internas o curiosidad.
Ich frage mich, warum er nicht geantwortet hat.
Me pregunto por qué no respondió.
Sie fragt sich, ob sie das Richtige tut.
Ella se pregunta si está haciendo lo correcto.
poner
«Fragen» (preguntar) se refiere directamente al acto de preguntar y puede introducir el contenido como una oración subordinada. «Stellen» (hacer una pregunta) se utiliza aquí con el sustantivo «Frage» (pregunta) y destaca algo más explícitamente la formulación lingüística de la pregunta. Ambas expresiones pueden transmitir la misma intención, pero tienen una estructura oracional diferente.

Ich frage die Mitarbeiterin, wann der Zug abfährt.
Le pregunto a la empleada a qué hora sale el tren.
Ich stelle der Mitarbeiterin eine Frage zur Abfahrtszeit des Zuges.
Le hago a la empleada una pregunta sobre la hora de salida del tren.