
befragen
przesłuchiwać
Zadawać komuś konkretne pytania, aby uzyskać informacje, zeznania lub ocenę.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Dziennikarka przesłuchała ministra w sprawie nowych planów.
przesłuchiwać
befragen – befragte – hat befragt
Wczytuję zapisany stan.

przesłuchiwać
Zadawać komuś konkretne pytania, aby uzyskać informacje, zeznania lub ocenę.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Dziennikarka przesłuchała ministra w sprawie nowych planów.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | befragen |
|---|---|
| z zu | zu befragen |
| Partizip I | befragend |
| Partizip II | befragt |
„Befragen” (przesłuchiwać) składa się z „be-” i „fragen” (pytać). Czynność jest skierowana bezpośrednio na przesłuchiwaną osobę lub grupę osób.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
Policja przesłuchała kilku sąsiadów w sprawie tego zdarzenia.
Czasownik „Befragen” (przesłuchiwać) łączy się z osobą przesłuchiwaną w Akkusativie; temat można dołączyć za pomocą „zu” (w sprawie) i Dativu. Typowy schemat to: pytać kogoś o coś.
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
Lekarka wypytała pacjenta o jego dolegliwości.
Często przesłuchuje się świadków, ekspertów, pacjentów, uczestników lub obywateli. Tematem są często powody, opinia, doświadczenia lub konkretne zdarzenie.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
Instytut zapytał tysiąc obywateli o ich opinię.
pytać
„Fragen” (pytać) i „befragen” (przesłuchiwać) służą do uzyskiwania informacji za pomocą pytań. „Fragen” oznacza zwykle pojedyncze lub neutralne pytanie, podczas gdy „befragen” sugeruje skierowane do konkretnej osoby lub kilku osób, często systematyczne zadawanie pytań. W krótkiej codziennej sytuacji zazwyczaj pasuje „fragen” (pytać).

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
Pracownica szczegółowo wypytuje odwiedzających o ich doświadczenia.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
Pytam odwiedzającego, kiedy przyjedzie następny autobus.