
befragen
опрашивать
Задавать кому-либо целенаправленные вопросы, чтобы получить информацию, показания или оценку.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Журналистка расспросила министра о новых планах.
опрашивать
befragen – befragte – hat befragt
Загружаем сохранённый статус.

опрашивать
Задавать кому-либо целенаправленные вопросы, чтобы получить информацию, показания или оценку.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
Журналистка расспросила министра о новых планах.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
Используется для косвенной речи.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | befragen |
|---|---|
| с zu | zu befragen |
| Partizip I | befragend |
| Partizip II | befragt |
«Befragen» (опрашивать) состоит из «be-» и «fragen» (спрашивать). Действие при этом непосредственно направлено на опрашиваемого человека или группу людей.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
Полиция опросила нескольких соседей по поводу происшествия.
При глаголе «Befragen» (опрашивать) опрашиваемый человек ставится в Akkusativ; тему можно присоединить с помощью «zu» (о, по поводу) и Dativ. Типичная модель: «jemanden zu etwas befragen» (опрашивать кого-либо о чём-либо).
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
Врач расспросила пациента о его жалобах.
Часто опрашивают свидетелей, экспертов, пациентов, участников или граждан. В качестве темы часто выступают причины, мнение, опыт или конкретное происшествие.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
Институт опросил тысячу граждан об их мнении.
спрашивать
«Fragen» (спрашивать) и «befragen» (опрашивать) служат для получения информации с помощью вопросов. «Fragen» обычно обозначает один вопрос или нейтральное спрашивание, а «befragen» предполагает целенаправленный, часто систематический опрос одного или нескольких людей. Для короткой повседневной ситуации обычно подходит «fragen».

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
Сотрудница подробно опрашивает посетителей об их опыте.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
Я спрашиваю посетителя, когда приедет следующий автобус.