Alemán VERBO B1 Posición 2672

beantragen

solicitar

beantragen – beantragte – hat beantragt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beantragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beantragen vs bestellen

pedir

Los dos verbos pueden usarse cuando se quiere obtener un documento oficial de una autoridad. «Beantragen» (solicitar) pone el énfasis en la solicitud formal y en la posibilidad de que sea aprobada, mientras que «bestellen» (pedir) se refiere a solicitar una copia o un documento concreto. Cuando se busca un permiso, corresponde «beantragen»; cuando el documento se puede pedir, puede corresponder «bestellen».

Ejemplo visual de bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

Para obtener la copia certificada del documento, primero solicité a la autoridad que la expidiera.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

Después de la aprobación, pedí por internet una copia certificada del documento.

Abrir la página completa de la palabra: bestellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...