
helfen
ayudar
Apoyar a alguien en una actividad o en la solución de un problema.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
¿Puedes ayudarme a cargar las cajas, por favor?
ayudar / hacer efecto / servirse
helfen – half – hat geholfen
Cargando el estado guardado.

ayudar
Apoyar a alguien en una actividad o en la solución de un problema.
Kannst du mir bitte beim Tragen der Kisten helfen?
¿Puedes ayudarme a cargar las cajas, por favor?

hacer efecto
Ser eficaz contra una enfermedad, un dolor o un problema.
Diese Tabletten helfen gut gegen Kopfschmerzen.
Estas pastillas hacen efecto contra el dolor de cabeza.

no hay nada que hacer
Expresión que indica que una situación es inevitable y hay que aceptarla.
Es hilft nichts, wir müssen die Prüfung morgen schreiben.
No hay nada que hacer, tenemos que rendir el examen mañana.

servirse
Servirse algo, especialmente comida o bebida, sin pedir permiso.
Helft euch einfach, der Kuchen ist für alle da!
¡Sírvanse, el pastel es para todos!
| ich | helfe |
|---|---|
| du | hilfst |
| er/sie/es | hilft |
| wir | helfen |
| ihr | helft |
| sie | helfen |
| ich | half |
|---|---|
| du | halfst |
| er/sie/es | half |
| wir | halfen |
| ihr | halft |
| sie | halfen |
| ich | habe geholfen |
|---|---|
| du | hast geholfen |
| er/sie/es | hat geholfen |
| wir | haben geholfen |
| ihr | habt geholfen |
| sie | haben geholfen |
| du | hilf! |
|---|---|
| ihr | helft! |
| Sie | helfen Sie! |
| ich | hatte geholfen |
|---|---|
| du | hattest geholfen |
| er/sie/es | hatte geholfen |
| wir | hatten geholfen |
| ihr | hattet geholfen |
| sie | hatten geholfen |
| ich | werde helfen |
|---|---|
| du | wirst helfen |
| er/sie/es | wird helfen |
| wir | werden helfen |
| ihr | werdet helfen |
| sie | werden helfen |
| ich | helfe |
|---|---|
| du | helfest |
| er/sie/es | helfe |
| wir | helfen |
| ihr | helfet |
| sie | helfen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hälfe hülfe |
|---|---|
| du | hälfest hälfst, du hülfest, du hülfst |
| er/sie/es | hälfe hülfe |
| wir | hälfen hülfen |
| ihr | hälfet hälft, ihr hülfet, ihr hülft |
| sie | hälfen hülfen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | helfen |
|---|---|
| con zu | zu helfen |
| participio presente | helfend |
| participio pasado | geholfen |
«Helfen» (ayudar) es un verbo que siempre rige el Dativ. Se ayuda a «einer Person» (a una persona, Dativ), no a «eine Person» (una persona, Akkusativ). Este es un error muy frecuente entre quienes aprenden alemán.
Der Sanitäter half dem verletzten Radfahrer.
El paramédico ayudó al ciclista herido.
Para indicar la actividad en la que se ayuda, se usa la preposición «bei» (en) seguida del Dativ. La estructura es: la persona 1 ayuda a la persona 2 con la cosa X.
Er hat mir gestern bei der Reparatur meines Fahrrads geholfen.
Ayer me ayudó a reparar mi bicicleta.
Cuando «helfen» (ayudar) significa que algo es eficaz, se usa la preposición «gegen» (contra) con el Akkusativ para indicar el problema, por ejemplo, una enfermedad.
Dieser Tee hilft gut gegen Halsschmerzen.
Este té hace efecto contra el dolor de garganta.
La expresión «Es hilft nichts» (no hay nada que hacer) es una expresión fija. Se usa para expresar que hay que aceptar una situación desagradable, pero que no se puede cambiar.
Es hilft nichts, wir müssen bei diesem Regen nach draußen gehen.
No hay nada que hacer, tenemos que salir con esta lluvia.
Con el significado de «sich bedienen» (servirse), «helfen» (ayudar) se usa de forma reflexiva. El pronombre reflexivo cambia según la persona. Es especialmente frecuente la forma imperativa para expresar hospitalidad.
Bitte, hilf dir! Nimm dir ruhig noch ein Stück Kuchen.
¡Sírvete, por favor! Puedes tomar otro trozo de pastel.
usar / servir
«Helfen» (ayudar) y «nutzen» (servir) pueden expresar que una medida es beneficiosa para alguien. «Helfen» destaca el apoyo ante un problema, mientras que «nutzen» se centra más en valorar el beneficio o el resultado para esa persona. Usa «helfen» cuando sea importante el apoyo concreto y «nutzen» cuando lo importante sea el beneficio que aporta.

Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
El nuevo horario ayuda a los pasajeros que viajan diariamente.
Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
El nuevo horario les sirve a los pasajeros que viajan diariamente porque reduce los tiempos de espera.