Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4857

die Bemühung

esfuerzo

die Bemühung, die Bemühungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bemühung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bemühung vs Versuch

intento / experimento

«Versuch» (intento) y «Bemühung» (esfuerzo) pueden referirse ambos a un intento serio de alcanzar un objetivo. «Versuch» hace hincapié en la acción concreta o el método que alguien prueba, mientras que «Bemühung» destaca el esfuerzo y el empeño invertidos. Habla de un «Versuch» para referirte al intento y de una «Bemühung» para referirte al esfuerzo que requiere.

Ejemplo visual de Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

Su esfuerzo por reparar por sí misma la impresora averiada le llevó toda la tarde.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

Su intento de reparar por sí misma la impresora averiada no tuvo éxito.

Abrir la página completa de la palabra: Versuch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...