Germană SUBSTANTIV B2 Rang 4857

die Bemühung

efort

die Bemühung, die Bemühungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bemühung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bemühung vs Versuch

încercare / experiment

„der Versuch” (încercare) și „die Bemühung” (efort) pot desemna ambele o încercare serioasă de a atinge un obiectiv. „der Versuch” pune mai degrabă accentul pe acțiunea concretă sau pe metoda pe care o încearcă cineva, în timp ce „die Bemühung” evidențiază efortul și strădania depuse. Vorbește despre „der Versuch” pentru încercare și despre „die Bemühung” pentru efortul necesar.

Exemplu vizual pentru Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

Efortul ei de a repara singură imprimanta stricată i-a ocupat toată după-amiaza.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

Încercarea ei de a repara singură imprimanta stricată nu a reușit.

Deschide pagina completă a cuvântului: Versuch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...