Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4857

die Bemühung

усилие / старания

die Bemühung, die Bemühungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Bemühung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Bemühung vs Versuch

попытка / эксперимент

«Der Versuch» (попытка) и «die Bemühung» (усилие) могут обозначать серьёзную попытку достичь цели. «Versuch» скорее подчёркивает конкретное действие или способ, который кто-то пробует, тогда как «Bemühung» выделяет затраченные силы и усилия. Говори «Versuch», когда речь идёт о попытке, и «Bemühung», когда речь идёт о затраченных усилиях.

Визуальный пример: Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

Её усилия по самостоятельному ремонту сломанного принтера заняли весь день.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

Её попытка самостоятельно починить сломанный принтер оказалась безуспешной.

Открыть полную страницу слова: Versuch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...