Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4857

die Bemühung

wysiłek

die Bemühung, die Bemühungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bemühung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bemühung vs Versuch

próba / eksperyment

Próba i wysiłek mogą oznaczać poważne podejście do osiągnięcia celu. „Versuch” (próba) kładzie większy nacisk na konkretne działanie lub sposób, którego ktoś próbuje, podczas gdy „Bemühung” (wysiłek) podkreśla włożony trud i starania. Mów o „Versuch”, gdy chodzi o próbę, a o „Bemühung”, gdy chodzi o związany z nią wysiłek.

Przykład wizualny: Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

Jej wysiłek włożony w samodzielną naprawę zepsutej drukarki zajął jej całe popołudnie.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

Jej próba samodzielnej naprawy zepsutej drukarki zakończyła się niepowodzeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Versuch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...