Німецька ІМЕННИК B2 Місце 4857

die Bemühung

зусилля / старання

die Bemühung, die Bemühungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Bemühung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Bemühung vs Versuch

спроба / експеримент

«Der Versuch» (спроба) і «die Bemühung» (зусилля) можуть позначати серйозну спробу досягти мети. «Versuch» більше підкреслює конкретну дію або спосіб, який хтось випробовує, тоді як «Bemühung» наголошує на докладених зусиллях і напруженні. Вживай «Versuch» для спроби, а «Bemühung» — для зусиль, яких вона потребує.

Візуальний приклад для слова Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

Її зусилля самостійно відремонтувати зламаний принтер забрали весь післяобідній час.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

Її спроба самостійно відремонтувати зламаний принтер виявилася невдалою.

Відкрити повну сторінку слова: Versuch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...