alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4857

die Bemühung

esforço

die Bemühung, die Bemühungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bemühung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bemühung vs Versuch

tentativa / experimento

“der Versuch” (tentativa) e “die Bemühung” (esforço) podem designar uma tentativa séria de alcançar um objetivo. “der Versuch” enfatiza mais a ação concreta ou o caminho que alguém experimenta, enquanto “die Bemühung” destaca o empenho e o esforço envolvidos. Fale em “der Versuch” para a tentativa e em “die Bemühung” para o esforço necessário.

Exemplo visual de Versuch
Bemühung

Ihre Bemühung, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, kostete sie den ganzen Nachmittag.

O esforço dela para consertar sozinha a impressora quebrada consumiu a tarde inteira.

Versuch

Ihr Versuch, den kaputten Drucker selbst zu reparieren, blieb erfolglos.

A tentativa dela de consertar sozinha a impressora quebrada não teve sucesso.

Abrir a página completa da palavra: Versuch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...