
die Berühmtheit
fama
El estado de ser ampliamente conocido y reconocido por el público; la fama.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
La joven cantante alcanzó fama mundial de la noche a la mañana.
fama / celebridad
die Berühmtheit, die Berühmtheiten
Cargando el estado guardado.

fama
El estado de ser ampliamente conocido y reconocido por el público; la fama.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
La joven cantante alcanzó fama mundial de la noche a la mañana.

celebridad
Persona muy conocida por el público; una persona famosa o una estrella.
Bei der Filmpremiere waren zahlreiche Berühmtheiten anwesend.
Numerosas celebridades estaban presentes en el estreno de la película.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Akkusativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Dativ | der Berühmtheit | den Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit | der Berühmtheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone del adjetivo «berühmt» (famoso) y del sufijo «-heit». El sufijo «-heit» convierte adjetivos en sustantivos femeninos que describen un estado o una cualidad.
Aus dem Adjektiv „schön“ wird mit „-heit“ das Nomen „die Schönheit“.
Al añadir «-heit» al adjetivo «schön» (bonito) se forma el sustantivo «die Schönheit» (belleza).
El contexto permite reconocer el significado: si la palabra se usa como incontable para referirse a un estado, significa «Ruhm» (fama). Si se usa como contable para referirse a una persona, a menudo con el artículo «eine» (una) o en plural, se refiere a una celebridad.
Sie strebte nach Berühmtheit. (Ruhm)
Ella aspiraba a la fama. (fama)
Er ist eine lokale Berühmtheit. (Person)
Él es una celebridad local. (persona)
Cuando «Berühmtheit» (fama) se refiere al estado de ser conocido, suele combinarse con verbos como «erlangen» (alcanzar), «genießen» (disfrutar) o «zu Berühmtheit gelangen» (alcanzar la fama).
Durch den Film gelangte er über Nacht zu großer Berühmtheit.
Gracias a la película, alcanzó una gran fama de la noche a la mañana.
La palabra solo puede usarse en plural con el significado de «bekannte Person» (persona famosa): «die Berühmtheiten» (las celebridades). El estado de «Ruhm» (fama) no tiene forma plural.
Zur Gala kamen viele Berühmtheiten aus Film und Musik.
Muchas celebridades del cine y de la música asistieron a la gala.
estrella / estornino / catarata
«Star» (estrella) y «Berühmtheit» (celebridad) se refieren a una persona muy conocida. «Star» destaca además un gran éxito y un prestigio especial, a menudo en el cine, la música o el deporte; en «Berühmtheit», lo principal es que la persona sea conocida públicamente.

Durch ihre vielen öffentlichen Auftritte wurde die Schauspielerin zu einer lokalen Berühmtheit.
Gracias a sus numerosas apariciones públicas, la actriz se convirtió en una celebridad local.
Nach mehreren großen Filmerfolgen wurde die Schauspielerin zum internationalen Star.
Después de varios grandes éxitos cinematográficos, la actriz se convirtió en una estrella internacional.