
die Berühmtheit
sława
Stan powszechnej rozpoznawalności i uznania w opinii publicznej; rozgłos.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Młoda piosenkarka z dnia na dzień zdobyła światową sławę.
sława / celebryta
die Berühmtheit, die Berühmtheiten
Wczytuję zapisany stan.

sława
Stan powszechnej rozpoznawalności i uznania w opinii publicznej; rozgłos.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Młoda piosenkarka z dnia na dzień zdobyła światową sławę.

celebryta
Osoba bardzo znana opinii publicznej; znana osoba lub gwiazda.
Bei der Filmpremiere waren zahlreiche Berühmtheiten anwesend.
Na premierze filmu obecnych było wiele celebrytów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Akkusativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Dativ | der Berühmtheit | den Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit | der Berühmtheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przymiotnika „berühmt” (sławny) i przyrostka „-heit”. Przyrostek „-heit” zmienia przymiotniki w rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują stan lub cechę.
Aus dem Adjektiv „schön“ wird mit „-heit“ das Nomen „die Schönheit“.
Z przymiotnika „piękny” za pomocą „-heit” powstaje rzeczownik „piękno” (piękno).
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu: gdy słowo jest używane jako rzeczownik niepoliczalny na określenie stanu, oznacza „Ruhm” (sławę). Gdy jest używane jako rzeczownik policzalny na określenie osoby, często z rodzajnikiem „eine” (jakaś lub jedna) albo w liczbie mnogiej, oznacza celebrytę.
Sie strebte nach Berühmtheit. (Ruhm)
Zabiegała o sławę. (rozgłos)
Er ist eine lokale Berühmtheit. (Person)
On jest lokalnym celebrytą. (osoba)
Gdy „Berühmtheit” (sława) oznacza stan bycia znanym, często łączy się z czasownikami „erlangen” (zdobyć), „genießen” (cieszyć się) lub wyrażeniem „zu Berühmtheit gelangen” (zdobyć sławę).
Durch den Film gelangte er über Nacht zu großer Berühmtheit.
Dzięki filmowi z dnia na dzień zdobył wielką sławę.
Tylko w znaczeniu „bekannte Person” (znana osoba) słowo może występować w liczbie mnogiej: „die Berühmtheiten” (celebryci). Stan „Ruhm” (sława) nie ma liczby mnogiej.
Zur Gala kamen viele Berühmtheiten aus Film und Musik.
Na galę przybyło wielu celebrytów ze świata filmu i muzyki.
gwiazda / szpak / zaćma / jaskra
„Star” (gwiazda) i „Berühmtheit” (celebryta) oznaczają bardzo znaną osobę. „Star” dodatkowo podkreśla wielki sukces i szczególny prestiż, często w filmie, muzyce lub sporcie; w przypadku „Berühmtheit” najważniejsza jest publiczna rozpoznawalność.

Durch ihre vielen öffentlichen Auftritte wurde die Schauspielerin zu einer lokalen Berühmtheit.
Dzięki licznym publicznym występom aktorka stała się lokalną celebrytką.
Nach mehreren großen Filmerfolgen wurde die Schauspielerin zum internationalen Star.
Po kilku wielkich sukcesach filmowych aktorka stała się międzynarodową gwiazdą.