
die Berühmtheit
слава
Стан широкої відомості й визнання серед людей; слава.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Молода співачка за одну ніч здобула світову славу.
слава / знаменитість
die Berühmtheit, die Berühmtheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

слава
Стан широкої відомості й визнання серед людей; слава.
Die junge Sängerin erlangte über Nacht weltweite Berühmtheit.
Молода співачка за одну ніч здобула світову славу.

знаменитість
Людина, яка дуже відома широкому загалу; відома особа або зірка.
Bei der Filmpremiere waren zahlreiche Berühmtheiten anwesend.
На прем’єрі фільму були присутні численні знаменитості.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Akkusativ | die Berühmtheit | die Berühmtheiten |
| Dativ | der Berühmtheit | den Berühmtheiten |
| Genitiv | der Berühmtheit | der Berühmtheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від прикметника «berühmt» (знаменитий) і суфікса «-heit». Суфікс «-heit» утворює від прикметників іменники жіночого роду, що позначають стан або властивість.
Aus dem Adjektiv „schön“ wird mit „-heit“ das Nomen „die Schönheit“.
За допомогою суфікса «-heit» від прикметника «schön» (гарний) утворюється іменник «die Schönheit» (краса).
Значення можна визначити з контексту: якщо слово вжито як незлічуваний іменник на позначення стану, воно означає «Ruhm» (слава). Якщо його вжито як злічуваний іменник на позначення людини, часто з артиклем «eine» (неозначений артикль) або у множині, ідеться про знаменитість.
Sie strebte nach Berühmtheit. (Ruhm)
Вона прагнула слави. (слава)
Er ist eine lokale Berühmtheit. (Person)
Він — місцева знаменитість. (людина)
Коли «Berühmtheit» (слава) означає стан відомості, це слово часто поєднується з дієсловами «erlangen» (здобути), «genießen» (насолоджуватися) або у виразі «zu Berühmtheit gelangen» (здобути славу).
Durch den Film gelangte er über Nacht zu großer Berühmtheit.
Завдяки фільму він за одну ніч здобув велику славу.
Лише у значенні «bekannte Person» (відома людина) це слово може вживатися у множині: «die Berühmtheiten» (знаменитості). Слово «Ruhm» (слава) у значенні стану не має форми множини.
Zur Gala kamen viele Berühmtheiten aus Film und Musik.
На гала-вечір прибуло багато знаменитостей зі світу кіно й музики.
зірка / шпак / катаракта
«Star» (зірка) і «Berühmtheit» (знаменитість) позначають дуже відому людину. «Star» додатково підкреслює великий успіх і особливу повагу, часто в кіно, музиці або спорті; у слові «Berühmtheit» передусім ідеться про відомість широкому загалу.

Durch ihre vielen öffentlichen Auftritte wurde die Schauspielerin zu einer lokalen Berühmtheit.
Завдяки численним публічним виступам акторка стала місцевою знаменитістю.
Nach mehreren großen Filmerfolgen wurde die Schauspielerin zum internationalen Star.
Після кількох великих успіхів у кіно акторка стала міжнародною зіркою.