
die Arbeit
trabajo
La actividad profesional por la que se recibe un pago; un empleo o un puesto de trabajo.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Después de terminar sus estudios, encontró un buen trabajo.
trabajo
die Arbeit, die Arbeiten
Cargando el estado guardado.

trabajo
La actividad profesional por la que se recibe un pago; un empleo o un puesto de trabajo.
Nach dem Studium hat sie eine gute Arbeit gefunden.
Después de terminar sus estudios, encontró un buen trabajo.

tarea
Una tarea concreta, un trabajo o un proyecto que debe realizarse.
Diese Arbeit muss bis Freitag fertig sein.
Este trabajo tiene que estar terminado para el viernes.

esfuerzo
El esfuerzo, la energía o el trabajo necesarios para realizar una actividad.
Es hat viel Arbeit gekostet, den Garten so schön zu machen.
Hizo falta mucho trabajo para dejar el jardín tan bonito.

trabajo académico
Un texto científico escrito como parte de los estudios universitarios o escolares, como un trabajo de investigación o un trabajo final.
Sie schreibt gerade an ihrer Bachelor-Arbeit.
Ahora mismo está escribiendo su trabajo de fin de grado.

trabajo
Término de física que describe la energía que una fuerza transfiere a un cuerpo a lo largo de un recorrido.
Die physikalische Einheit für Arbeit ist Joule.
La unidad física del trabajo es el julio.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Akkusativ | die Arbeit | die Arbeiten |
| Dativ | der Arbeit | den Arbeiten |
| Genitiv | der Arbeit | der Arbeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para expresar el lugar o la dirección en relación con el lugar de trabajo se usan determinadas preposiciones. Se va «zur Arbeit» (al trabajo, dirección), pero se está «bei der Arbeit» (en el trabajo) o «auf der Arbeit» (en el trabajo, uso coloquial).
Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Voy al trabajo en bicicleta todas las mañanas.
Bitte stör mich nicht, ich bin bei der Arbeit.
No me molestes, estoy trabajando.
«Arbeit» (trabajo) es una palabra base muy productiva en alemán. Forma muchos sustantivos compuestos relacionados con el mundo laboral.
Mein neuer Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von zu Hause entfernt.
Mi nuevo lugar de trabajo está a solo diez minutos de casa.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche.
La jornada laboral es de 40 horas semanales.
Ich verstehe mich gut mit meinen Arbeitskollegen.
Me llevo bien con mis compañeros de trabajo.
«Arbeit» (trabajo) puede ser contable cuando se refiere a una tarea concreta o a un texto académico. Cuando se refiere a la actividad profesional en general o al esfuerzo, la palabra es incontable y no tiene plural.
Ich muss noch zwei Arbeiten für die Universität fertigstellen.
Todavía tengo que terminar dos trabajos para la universidad.
Ich habe heute viel Arbeit im Büro.
Hoy tengo mucho trabajo en la oficina.
En el contexto del empleo, «Arbeit» (trabajo) se combina a menudo con determinados verbos. Algunas expresiones habituales son «eine Arbeit suchen» (buscar trabajo), «eine Arbeit finden» (encontrar trabajo) y «seine Arbeit verlieren» (perder el trabajo).
Er sucht seit drei Monaten eine neue Arbeit.
Lleva tres meses buscando un trabajo nuevo.
Leider hat sie ihre Arbeit verloren.
Por desgracia, perdió su trabajo.
Cuando «Arbeit» (trabajo) significa esfuerzo o trabajo necesario, suele usarse con verbos como «machen» (hacer) o «kosten» (costar). En ese caso suele ir acompañado de «viel» (mucho), «wenig» (poco) o «keine» (ninguna).
Das Renovieren des Hauses hat uns viel Arbeit gemacht.
Renovar la casa nos dio mucho trabajo.
En el contexto académico se habla de «Arbeit zu schreiben» (escribir un trabajo), «abzugeben» (entregarlo) o «zu präsentieren» (presentarlo). A menudo se menciona directamente el tipo de trabajo.
Sie muss ihre Hausarbeit bis nächste Woche abgeben.
Tiene que entregar su trabajo de investigación para la semana que viene.
lugar
Arbeit (trabajo) y Stelle (puesto de trabajo) pueden referirse a un empleo remunerado. Arbeit se refiere al empleo en general, mientras que una Stelle es un puesto de trabajo o una posición concretos. Si simplemente buscas empleo, corresponde Arbeit; si te refieres a un puesto específico, corresponde Stelle.

Nach dem Umzug sucht sie schnell Arbeit in der neuen Stadt.
Después de mudarse, ella buscó trabajo rápidamente en la nueva ciudad.
Nach dem Umzug bewirbt sie sich auf eine bestimmte Stelle in der neuen Stadt.
Después de mudarse, ella solicitó un puesto de trabajo específico en la nueva ciudad.