Alemán VERBO B2 Posición 17138

bewirten

agasajar

bewirten – bewirtete – hat bewirtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bewirten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bewirten vs bedienen

atender / manejar

Quien proporciona comida y bebida a unos invitados puede «bedienen» (atenderlos) o «bewirten» (agasajarlos). «Bedienen» destaca el servicio prestado, por ejemplo, por el personal de un restaurante. «Bewirten» pone en primer plano atender cordialmente a los invitados en calidad de anfitrión. Una misma persona puede hacer ambas cosas.

Ejemplo visual de bedienen
bewirten

Im Restaurant bewirtet sie als Gastgeberin die Gäste mit Essen und Getränken.

Como anfitriona del restaurante, ella agasaja a los invitados ofreciéndoles comida y bebida.

bedienen

Im Restaurant bedient sie die Gäste und bringt ihnen Essen und Getränke.

En el restaurante, ella atiende a los invitados y les lleva comida y bebida.

Abrir la página completa de la palabra: bedienen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...