
bewirten
ugościć
Podać komuś jako gościowi jedzenie i napoje oraz serdecznie się nim zająć lub go przyjąć.
Die Familie bewirtete ihre Gäste mit einem großen Abendessen.
Rodzina ugościła swoich gości obfitą kolacją.
ugościć
bewirten – bewirtete – hat bewirtet
Wczytuję zapisany stan.

ugościć
Podać komuś jako gościowi jedzenie i napoje oraz serdecznie się nim zająć lub go przyjąć.
Die Familie bewirtete ihre Gäste mit einem großen Abendessen.
Rodzina ugościła swoich gości obfitą kolacją.
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
| ich | habe bewirtet |
|---|---|
| du | hast bewirtet |
| er/sie/es | hat bewirtet |
| wir | haben bewirtet |
| ihr | habt bewirtet |
| sie | haben bewirtet |
| du | bewirte! bewirt! |
|---|---|
| ihr | bewirtet! |
| Sie | bewirten Sie! |
| ich | hatte bewirtet |
|---|---|
| du | hattest bewirtet |
| er/sie/es | hatte bewirtet |
| wir | hatten bewirtet |
| ihr | hattet bewirtet |
| sie | hatten bewirtet |
| ich | werde bewirten |
|---|---|
| du | wirst bewirten |
| er/sie/es | wird bewirten |
| wir | werden bewirten |
| ihr | werdet bewirten |
| sie | werden bewirten |
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirte |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewirten |
|---|---|
| z zu | zu bewirten |
| Partizip I | bewirtend |
| Partizip II | bewirtet |
„Bewirten” (ugościć) jest czasownikiem nierozdzielnym z przedrostkiem „be-” (przedrostek). Przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Die Gastgeber bewirteten ihre Freunde bis spät in die Nacht.
Gospodarze gościli swoich przyjaciół do późnej nocy.
Sie hatte vor, die Gäste besonders herzlich zu bewirten.
Miała zamiar szczególnie serdecznie ugościć gości.
Osoba, którą się gości, występuje zwykle w Akkusativ. Jedzenie i napoje często podaje się z „mit” (z) i Dativ: kogoś ugościć czymś.
Das Hotel bewirtete die Reisegruppe mit regionalen Spezialitäten.
Hotel ugościł grupę turystów regionalnymi specjałami.
Częste połączenia to „Gäste bewirten” (ugościć gości), „jemanden zu Hause bewirten” (ugościć kogoś w domu) i „jemanden festlich bewirten” (ugościć kogoś podczas uroczystego posiłku). Czasownik szczególnie pasuje do sytuacji z kilkorgiem gości lub zaplanowanym przyjęciem.
Bei der Feier bewirtete das Unternehmen seine Geschäftspartner in einem großen Saal.
Podczas uroczystości firma ugościła swoich partnerów biznesowych w dużej sali.
obsługiwać
Ktoś, kto zapewnia gościom jedzenie i napoje, może ich „bedienen” (obsługiwać) albo „bewirten” (ugościć). „Bedienen” podkreśla świadczenie usług, na przykład przez personel restauracji. „Bewirten” akcentuje serdeczne zajmowanie się gośćmi w roli gospodarza. Ta sama osoba może robić jedno i drugie.

Im Restaurant bewirtet sie als Gastgeberin die Gäste mit Essen und Getränken.
W restauracji jako gospodyni podejmuje gości jedzeniem i napojami.
Im Restaurant bedient sie die Gäste und bringt ihnen Essen und Getränke.
W restauracji ona obsługuje gości i przynosi im jedzenie oraz napoje.