Allemand VERBE B2 Rang 17138

bewirten

recevoir

bewirten – bewirtete – hat bewirtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewirten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewirten vs bedienen

servir / utiliser / se servir

Une personne qui fournit à des clients de la nourriture et des boissons peut les «bedienen» (servir) ou les «bewirten» (recevoir). «Bedienen» met l’accent sur le service fourni, par exemple par le personnel d’un restaurant. «Bewirten» met au premier plan le fait de s’occuper aimablement des clients dans le rôle de l’hôte. Une même personne peut faire les deux.

Exemple visuel pour bedienen
bewirten

Im Restaurant bewirtet sie als Gastgeberin die Gäste mit Essen und Getränken.

Au restaurant, elle reçoit les clients en tant qu’hôte et leur offre de la nourriture et des boissons.

bedienen

Im Restaurant bedient sie die Gäste und bringt ihnen Essen und Getränke.

Au restaurant, elle sert les clients et leur apporte de la nourriture et des boissons.

Ouvrir la page complète du mot: bedienen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…