
bewirten
пригощати
Пропонувати гостеві їжу та напої й привітно його приймати або обслуговувати.
Die Familie bewirtete ihre Gäste mit einem großen Abendessen.
Родина пригостила своїх гостей великою вечерею.
пригощати
bewirten – bewirtete – hat bewirtet
Завантажуємо збережений статус слова.

пригощати
Пропонувати гостеві їжу та напої й привітно його приймати або обслуговувати.
Die Familie bewirtete ihre Gäste mit einem großen Abendessen.
Родина пригостила своїх гостей великою вечерею.
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirtet |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
| ich | habe bewirtet |
|---|---|
| du | hast bewirtet |
| er/sie/es | hat bewirtet |
| wir | haben bewirtet |
| ihr | habt bewirtet |
| sie | haben bewirtet |
| du | bewirte! bewirt! |
|---|---|
| ihr | bewirtet! |
| Sie | bewirten Sie! |
| ich | hatte bewirtet |
|---|---|
| du | hattest bewirtet |
| er/sie/es | hatte bewirtet |
| wir | hatten bewirtet |
| ihr | hattet bewirtet |
| sie | hatten bewirtet |
| ich | werde bewirten |
|---|---|
| du | wirst bewirten |
| er/sie/es | wird bewirten |
| wir | werden bewirten |
| ihr | werdet bewirten |
| sie | werden bewirten |
| ich | bewirte |
|---|---|
| du | bewirtest |
| er/sie/es | bewirte |
| wir | bewirten |
| ihr | bewirtet |
| sie | bewirten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bewirtete |
|---|---|
| du | bewirtetest |
| er/sie/es | bewirtete |
| wir | bewirteten |
| ihr | bewirtetet |
| sie | bewirteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bewirten |
|---|---|
| з zu | zu bewirten |
| Partizip I | bewirtend |
| Partizip II | bewirtet |
«Bewirten» (пригощати) — це невідокремлюване дієслово з префіксом «be-» (префікс, який не відокремлюється). Префікс залишається нероздільно поєднаним із дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива).
Die Gastgeber bewirteten ihre Freunde bis spät in die Nacht.
Господарі пригощали друзів до пізньої ночі.
Sie hatte vor, die Gäste besonders herzlich zu bewirten.
Вона планувала особливо сердечно прийняти гостей.
Особа, яку приймають, зазвичай стоїть в Akkusativ. Їжу та напої часто називають із «mit» (із) і Dativ: пригощати когось чимось.
Das Hotel bewirtete die Reisegruppe mit regionalen Spezialitäten.
Готель пригостив туристичну групу місцевими стравами.
Поширені сполучення: «Gäste bewirten» (пригощати гостей), «jemanden zu Hause bewirten» (пригощати когось удома) і «jemanden festlich bewirten» (урочисто приймати когось). Це дієслово особливо доречне в ситуаціях із кількома гостями або із заздалегідь запланованим прийомом гостей.
Bei der Feier bewirtete das Unternehmen seine Geschäftspartner in einem großen Saal.
На святі компанія приймала своїх ділових партнерів у великій залі.
обслуговувати / керувати / користуватися
Той, хто забезпечує гостей їжею та напоями, може їх «bedienen» (обслуговувати) або «bewirten» (пригощати). «Bedienen» (обслуговувати) підкреслює надання послуг, наприклад працівниками ресторану. «Bewirten» (пригощати) висуває на перший план привітне забезпечення гостей як господарями. Одна й та сама людина може робити і те, і те.

Im Restaurant bewirtet sie als Gastgeberin die Gäste mit Essen und Getränken.
У ресторані вона як господиня пригощає гостей їжею та напоями.
Im Restaurant bedient sie die Gäste und bringt ihnen Essen und Getränke.
У ресторані вона обслуговує гостей і приносить їм їжу та напої.