
bezweifeln
duvidar
Ter dúvidas sobre algo; não acreditar que algo seja verdadeiro, correto ou possível.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Duvido muito que ele cumpra a promessa.
duvidar
bezweifeln – bezweifelte – hat bezweifelt
Carregando seu estado salvo.

duvidar
Ter dúvidas sobre algo; não acreditar que algo seja verdadeiro, correto ou possível.
Ich bezweifle stark, dass er sein Versprechen halten wird.
Duvido muito que ele cumpra a promessa.
| ich | bezweifle bezweifele |
|---|---|
| du | bezweifelst |
| er/sie/es | bezweifelt |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt |
| sie | bezweifeln |
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
| ich | habe bezweifelt |
|---|---|
| du | hast bezweifelt |
| er/sie/es | hat bezweifelt |
| wir | haben bezweifelt |
| ihr | habt bezweifelt |
| sie | haben bezweifelt |
| du | bezweifle! bezweifel!, bezweifele! |
|---|---|
| ihr | bezweifelt! |
| Sie | bezweifeln Sie! |
| ich | hatte bezweifelt |
|---|---|
| du | hattest bezweifelt |
| er/sie/es | hatte bezweifelt |
| wir | hatten bezweifelt |
| ihr | hattet bezweifelt |
| sie | hatten bezweifelt |
| ich | werde bezweifeln |
|---|---|
| du | wirst bezweifeln |
| er/sie/es | wird bezweifeln |
| wir | werden bezweifeln |
| ihr | werdet bezweifeln |
| sie | werden bezweifeln |
| ich | bezweifele bezweifle |
|---|---|
| du | bezweifelst bezweiflest |
| er/sie/es | bezweifele bezweifle |
| wir | bezweifeln |
| ihr | bezweifelt bezweiflet |
| sie | bezweifeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | bezweifelte |
|---|---|
| du | bezweifeltest |
| er/sie/es | bezweifelte |
| wir | bezweifelten |
| ihr | bezweifeltet |
| sie | bezweifelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bezweifeln |
|---|---|
| com zu | zu bezweifeln |
| Partizip I | bezweifelnd |
| Partizip II | bezweifelt |
“Bezweifeln” (duvidar) é um verbo inseparável. O prefixo “be-” permanece firmemente ligado ao radical verbal “zweifeln” (duvidar) em todas as formas conjugadas e em todos os tipos de frase.
Er bezweifelte ihre Geschichte von Anfang an.
Ele duvidou da história dela desde o começo.
Esse verbo exige um objeto direto no Akkusativ. Essa é uma diferença importante em relação ao verbo “zweifeln” (duvidar), que exige a preposição “an” (de) com o Dativ.
Die Expertin bezweifelt das Ergebnis der Studie.
A especialista duvida do resultado do estudo.
“Bezweifeln” (duvidar) é usado com muita frequência com uma oração subordinada introduzida por “dass” (que) ou “ob” (se). O verbo da oração subordinada fica no final.
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
Duvido que ele chegue pontualmente.
Sie bezweifelt, ob diese Entscheidung richtig war.
Ela duvida se essa decisão foi correta.
negar / arcar com / disputar
“Bestreiten” (negar) e “bezweifeln” (duvidar) mostram, ambos, que não se considera uma afirmação verdadeira. Bestreiten rejeita a afirmação como falsa ou incorreta, enquanto bezweifeln apenas expressa incerteza. Use bestreiten para uma rejeição clara e bezweifeln quando não há certeza.

Die Kunden bezweifelten, dass die neuen Produkte wirklich sicher seien.
Os clientes duvidaram que os novos produtos fossem realmente seguros.
Die Firma bestritt die Behauptung, ihre Produkte seien unsicher.
A empresa negou a afirmação de que seus produtos não eram seguros.