
leeren
vaciar
Quitar todo el contenido de un recipiente o una habitación.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
¿Podrías vaciar el cubo de la basura, por favor?
vaciar
leeren – leerte – hat geleert
Cargando el estado guardado.

vaciar
Quitar todo el contenido de un recipiente o una habitación.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
¿Podrías vaciar el cubo de la basura, por favor?

vaciarse
Estado en el que un lugar o un recipiente queda vacío por sí solo o porque las personas se van.
Nach dem Ende der Vorstellung leerte sich der Saal sehr schnell.
Después de que terminó la función, la sala se vació muy rápidamente.

beberse
Uso coloquial para beberse una bebida por completo, a menudo en poco tiempo.
Er hat sein Bierglas in einem einzigen Zug geleert.
Se bebió su vaso de cerveza de un solo trago.
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerst |
| er/sie/es | leert |
| wir | leeren |
| ihr | leert |
| sie | leeren |
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
| ich | habe geleert |
|---|---|
| du | hast geleert |
| er/sie/es | hat geleert |
| wir | haben geleert |
| ihr | habt geleert |
| sie | haben geleert |
| du | leere! leer! |
|---|---|
| ihr | leert! |
| Sie | leeren Sie! |
| ich | hatte geleert |
|---|---|
| du | hattest geleert |
| er/sie/es | hatte geleert |
| wir | hatten geleert |
| ihr | hattet geleert |
| sie | hatten geleert |
| ich | werde leeren |
|---|---|
| du | wirst leeren |
| er/sie/es | wird leeren |
| wir | werden leeren |
| ihr | werdet leeren |
| sie | werden leeren |
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerest |
| er/sie/es | leere |
| wir | leeren |
| ihr | leeret |
| sie | leeren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | leeren |
|---|---|
| con zu | zu leeren |
| participio presente | leerend |
| participio pasado | geleert |
El verbo «leeren» (vaciar) deriva directamente del adjetivo «leer» (vacío). Describe la acción de «leer zu machen» (dejar vacío) algo.
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett leeren.
Antes de las vacaciones tenemos que vaciar por completo el refrigerador.
Hay una diferencia importante: «leeren» (vaciar), en uso activo, significa que alguien vacía algo. «Sich leeren» (vaciarse), en uso reflexivo, significa que un lugar queda vacío por sí solo porque las personas se van.
Der Hausmeister leert jeden Abend die Papierkörbe.
El conserje vacía las papeleras todas las noches.
Nach dem Konzert leerte sich der Platz langsam.
Después del concierto, la plaza se vació lentamente.
Los objetos que suelen combinarse con «leeren» (vaciar) son recipientes o espacios de almacenamiento. Algunos ejemplos habituales son: «den Briefkasten leeren» (vaciar el buzón), «den Papierkorb leeren» (vaciar la papelera), «den Speicher des Handys leeren» (vaciar el almacenamiento del teléfono) o «das Glas leeren» (vaciar el vaso).
Ich habe aus Versehen den falschen Ordner geleert.
Vacié por accidente la carpeta equivocada.
El uso de «leeren» (vaciar) con el sentido de «austrinken» (beberse por completo) es coloquial. Se oye a menudo en situaciones informales entre amigos.
Sie wetteten, wer die Flasche zuerst leeren kann.
Apostaron a ver quién podía beberse primero la botella.
beber
«Trinken» (beber) describe de manera neutral que alguien consume una bebida, sin hacer hincapié en cuánto tarda ni en si se la termina. «Leeren» (beberse por completo) puede significar, de manera coloquial, beberse una bebida por completo, a menudo rápido. Usa «trinken» (beber) para hablar del proceso y «leeren» (beberse por completo) cuando se quiere que el vaso quede completamente vacío.

Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Después de cenar, Lara se bebió su copa de vino en unos pocos tragos.
Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Durante la cena, Lara bebió su copa de vino lentamente.