
der Scheiß
mierda
Forma despectiva de referirse a algo que alguien considera malo, molesto o irritante.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
Estoy harto de esta mierda y ahora me voy a casa.
mierda / tonterías
der Scheiß
Cargando el estado guardado.

mierda
Forma despectiva de referirse a algo que alguien considera malo, molesto o irritante.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
Estoy harto de esta mierda y ahora me voy a casa.

tonterías
Forma despectiva de referirse a un disparate o a una conversación estúpida.
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
No me cuentes esas tonterías.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiß |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheiß | – |
| Akkusativ | den Scheiß | – |
| Dativ | dem Scheiß | – |
| Genitiv | des Scheiß des Scheißes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Scheiß» (mierda) es muy vulgar y suele expresar un fuerte rechazo, enfado o asco. En situaciones formales, profesionales o educadas, la palabra suele resultar inadecuada.
So ein Scheiß, jetzt ist der Bus weg!
¡Qué mierda, ahora se ha ido el autobús!
«Scheiß» (mierda) pertenece a la familia de palabras del verbo «scheißen» (cagar), de ahí su carácter vulgar. A diferencia de «die Scheiße» (la mierda), «der Scheiß» (la mierda o las tonterías) casi nunca se refiere a las heces, sino a cosas o asuntos molestos o a disparates.
Was soll der Scheiß?
¿Qué mierda es esta?
Los verbos relacionados con hablar o creer suelen indicar el significado de disparate, mientras que «dieser» (este) o «der ganze» (toda esta) «Scheiß» (mierda) suelen referirse a un asunto molesto.
Sie erzählt schon wieder solchen Scheiß.
Ella vuelve a decir tonterías.
Dieser Scheiß hält mich seit Tagen auf.
Esta mierda me lleva retrasando días.
Para referirse a un asunto molesto o irritante, «Scheiß» (mierda) suele aparecer en expresiones como «dieser Scheiß» (esta mierda), «der ganze Scheiß» (toda esta mierda) o «mit dem Scheiß nichts zu tun haben wollen» (no querer tener nada que ver con esta mierda).
Mit diesem Scheiß will ich heute nichts mehr zu tun haben.
Hoy ya no quiero tener nada más que ver con esta mierda.
Con el significado de «Unsinn» (disparate), «Scheiß» (tonterías) aparece especialmente con verbos relacionados con hablar, contar o creer. Algunos patrones frecuentes son «Scheiß erzählen» (contar tonterías), «Scheiß reden» (decir tonterías) y «jeden Scheiß glauben» (creerse cualquier tontería).
Sie glaubt jeden Scheiß, den man ihr im Internet erzählt.
Ella se cree cualquier tontería que le cuentan en internet.
rayos / estiércol / porquería
«Mist» (porquería) y «Scheiß» (mierda) pueden referirse a algo que consideras malo o molesto. «Mist» expresa rechazo de una forma coloquial y más suave. «Scheiß» es mucho más vulgar e intenso, por lo que la misma queja suena considerablemente más grosera.

Dieser Scheiß funktioniert schon wieder nicht!
¡Esta mierda no funciona otra vez!
Dieser Mist funktioniert schon wieder nicht!
¡Esta porquería no funciona otra vez!