
brilliant
ممتاز
ممتاز أو رفيع أو ذكي؛ ذو جودة أو ذكاء استثنائيين.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
كان ذلك تحليلًا ممتازًا للوضع السياسي الراهن.
ممتاز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممتاز
ممتاز أو رفيع أو ذكي؛ ذو جودة أو ذكاء استثنائيين.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
كان ذلك تحليلًا ممتازًا للوضع السياسي الراهن.

لامع
ساطع اللمعان أو متلألئ أو مشرق.
Sie trug ein Kleid, das mit brillianten Pailletten besetzt war.
كانت ترتدي فستانًا مزينًا بترتر لامع.
يمكنك معرفة المعنى من الاسم الذي تصفه «brilliant» (ممتاز أو لامع). فإذا كانت تشير إلى أشياء مجردة، مثل فكرة أو إنجاز، فمعناها «hervorragend» (ممتاز). وإذا كانت تشير إلى أشياء ملموسة، مثل الحلي أو العيون، فمعناها «glänzend» (لامع).
Er hatte eine brillante Idee, um das Problem zu lösen.
كانت لديه فكرة ممتازة لحل المشكلة.
Der Diamant hatte einen brillianten Glanz.
كان للألماسة بريق لامع.
بمعنى «hervorragend» (ممتاز)، كثيرًا ما تُستخدم «brilliant» (ممتاز) مع الإنجازات الفكرية أو الإبداعية. ومن التراكيب الشائعة: «eine brillante Idee» (فكرة ممتازة)، و«eine brillante Analyse» (تحليل ممتاز)، و«ein brillanter Redner» (خطيب ممتاز)، و«eine brillante Vorstellung» (عرض ممتاز).
Die Pianistin gab ein brillantes Konzert.
قدمت عازفة البيانو حفلًا ممتازًا.
تنتمي كلمة «brilliant» (ممتاز) بمعنى «ausgezeichnet» (ممتاز) إلى أسلوب لغوي رفيع. وهي تعبّر عن تقدير كبير جدًا، وأقوى من «sehr gut» (جيد جدًا).
Ihre Argumentation in der Debatte war einfach brilliant.
كانت حجتها في المناظرة ممتازة حقًا.
عبقري / رائع
يمدح كل من «genial» (عبقري) و«brilliant» (ممتاز) فكرة أو حلا ذكيّا على نحو استثنائي. وتركز «genial» على الأصالة الإبداعية والقدرة على الابتكار. أما «brilliant» فيمكنها، على العكس، أن تبرز بصورة عامة الجودة العالية جدا والمقنعة للحل أو ذكاءه.

Marias Lösung ist brilliant, weil sie das schwierige Problem vollständig und überzeugend löst.
حلّ ماريا ممتاز لأنه يحل المشكلة الصعبة كاملة وبطريقة مقنعة.
Marias Lösung ist genial, weil sie dafür ein völlig neues Verfahren erfunden hat.
حلّ مارياس عبقري لأنه اخترع لذلك طريقة جديدة تماما.