
brilliant
выдающийся
Превосходный, отличный или остроумный; отличающийся исключительно высоким качеством или интеллектом.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Это был блестящий анализ текущей политической ситуации.
выдающийся
Загружаем сохранённый статус.

выдающийся
Превосходный, отличный или остроумный; отличающийся исключительно высоким качеством или интеллектом.
Das war eine brillante Analyse der aktuellen politischen Lage.
Это был блестящий анализ текущей политической ситуации.

сверкающий
Ярко блестящий, искрящийся или сияющий.
Sie trug ein Kleid, das mit brillianten Pailletten besetzt war.
На ней было платье, украшенное сверкающими пайетками.
Значение можно определить по существительному, которое описывает «brilliant» (выдающийся или блестящий). Если речь идёт о чём-то абстрактном, например об идее или достижении, это слово означает «hervorragend» (выдающийся). Если речь идёт о конкретном предмете, например об украшении или глазах, оно означает «glänzend» (блестящий).
Er hatte eine brillante Idee, um das Problem zu lösen.
У него была блестящая идея, как решить эту проблему.
Der Diamant hatte einen brillianten Glanz.
Алмаз ярко блестел.
В значении «hervorragend» (выдающийся) слово «brilliant» (выдающийся) часто сочетается с интеллектуальными или творческими достижениями. Типичные сочетания: «eine brillante Idee» (блестящая идея), «eine brillante Analyse» (блестящий анализ), «ein brillanter Redner» (блестящий оратор) или «eine brillante Vorstellung» (блестящее выступление).
Die Pianistin gab ein brillantes Konzert.
Пианистка дала блестящий концерт.
Слово «brilliant» (выдающийся) в значении «ausgezeichnet» (отличный) относится к возвышенному стилю речи. Оно выражает очень высокую оценку и сильнее, чем «sehr gut» (очень хороший).
Ihre Argumentation in der Debatte war einfach brilliant.
Её аргументация в дебатах была просто блестящей.
гениальный / потрясающий
«Genial» (гениальный) и «brilliant» (выдающийся) хвалят необычайно умную идею или решение. «Genial» акцентирует творческую оригинальность и изобретательность. «Brilliant», напротив, может в более общем смысле подчёркивать особенно высокое, убедительное качество или интеллектуальный уровень решения.

Marias Lösung ist brilliant, weil sie das schwierige Problem vollständig und überzeugend löst.
Решение Марии выдающееся, потому что оно полностью и убедительно решает сложную проблему.
Marias Lösung ist genial, weil sie dafür ein völlig neues Verfahren erfunden hat.
Решение Марии гениальное, потому что она изобрела для этого совершенно новый метод.