tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12224

der Büffel

bufalo

der Büffel, die Büffel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Büffel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Büffel vs Streber

secchione

Entrambe le parole possono indicare una persona che studia molto per ottenere buoni risultati. «Ein Büffel» (secchione) sottolinea lo studio duro, costante o spesso meccanico, mentre «ein Streber» (secchione) esprime anche un’ambizione eccessiva e il desiderio di ottenere vantaggi personali. Usa «Büffel» (secchione) per il modo di studiare e «Streber» (secchione) per l’atteggiamento valutato negativamente.

Esempio visivo per Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

È un vero secchione e passa tutta la sera a imparare a memoria la materia.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Tutti lo considerano un secchione perché cerca continuamente di ottenere i voti migliori e il riconoscimento dell’insegnante.

Apri la scheda completa: Streber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...