Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12224

der Büffel

bawół

der Büffel, die Büffel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Büffel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Büffel vs Streber

kujon

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która bardzo ciężko uczy się, żeby osiągać dobre wyniki. „Ein Büffel” (kujon) podkreśla ciężką, wytrwałą lub często mechaniczną naukę, natomiast „ein Streber” (kujon) wyraża dodatkowo przesadną ambicję i chęć osiągnięcia osobistych korzyści. Używaj „Büffel” (kujon) w odniesieniu do sposobu uczenia się, a „Streber” (kujon) w odniesieniu do postawy ocenianej jako naganna.

Przykład wizualny: Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

To prawdziwy kujon i przez cały wieczór wkuwa materiał na pamięć.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Wszyscy uważają go za kujona, bo ciągle walczy o najlepsze oceny i uznanie nauczyciela.

Otwórz pełną stronę słowa: Streber

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...