
das Chaos
caos
Stato di totale disordine, confusione o scompiglio.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Dopo la festa, nell'appartamento regnava il caos totale.
caos
das Chaos
Caricamento dello stato salvato.

caos
Stato di totale disordine, confusione o scompiglio.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Dopo la festa, nell'appartamento regnava il caos totale.

Caos
Nella mitologia greca, lo stato originario del mondo prima della nascita degli dèi e dell'ordine; un abisso informe e spalancato.
Nach Hesiod entstand am Anfang der Welt aus dem Chaos die Erde.
Secondo Esiodo, all'inizio del mondo dal Caos nacque la Terra.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Chaos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chaos | – |
| Akkusativ | das Chaos | – |
| Dativ | dem Chaos | – |
| Genitiv | des Chaos | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L'aggettivo derivato da «Chaos» (caos) è «chaotisch» (caotico). Descrive una persona, una situazione o un luogo disordinato e non organizzato.
Sein Schreibtisch ist immer total chaotisch.
La sua scrivania è sempre completamente caotica.
La parola «Chaos» (caos) si usa quasi esclusivamente al singolare perché descrive uno stato non numerabile. Una forma plurale è insolita.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen ein einziges Chaos.
Dopo la tempesta, per le strade c'era solo caos.
«Chaos» (caos) si combina spesso con aggettivi rafforzativi come «total» (totale), «rein» (puro) o «pur» (puro). I verbi più comuni sono «herrschen» (regnare) o «ausbrechen» (scoppiare).
Als der Strom ausfiel, brach im Bahnhof das totale Chaos aus.
Quando è andata via la corrente, in stazione è scoppiato il caos totale.
Il significato di «Ur-Zustands» (stato originario) si usa quasi solo in testi specialistici o letterari, di solito nel contesto della mitologia greca o della filosofia.
In der antiken Kosmogonie entsteht die Ordnung aus dem Chaos.
Nella cosmogonia antica, l'ordine nasce dal caos.
zoo
«Chaos» (caos) indica direttamente e in modo più neutro una situazione completamente disordinata o confusa. «Zoo» (caos) è una definizione colloquiale e spregiativa e sottolinea inoltre l’impressione di rumore e agitazione. Usa «Chaos» in generale e «Zoo» solo per esprimere un giudizio chiaramente informale.

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.
Dopo il trasloco, nel nuovo appartamento regna ancora il caos totale.
Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.
Dopo il trasloco, l’appartamento è un vero caos, perché ci sono scatoloni dappertutto e tutti corrono avanti e indietro.