
das Chaos
caos
Um estado de completa desordem, confusão ou desorganização.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Depois da festa, havia um caos total no apartamento.
caos
das Chaos
Carregando seu estado salvo.

caos
Um estado de completa desordem, confusão ou desorganização.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Depois da festa, havia um caos total no apartamento.

caos primordial
Na mitologia grega, o estado original do mundo antes do surgimento dos deuses e da ordem; um abismo disforme e escancarado.
Nach Hesiod entstand am Anfang der Welt aus dem Chaos die Erde.
Segundo Hesíodo, no início do mundo, a Terra surgiu do caos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Chaos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chaos | – |
| Akkusativ | das Chaos | – |
| Dativ | dem Chaos | – |
| Genitiv | des Chaos | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O adjetivo relacionado a “Chaos” (caos) é “chaotisch” (caótico). Ele descreve uma pessoa, uma situação ou um lugar desorganizado e sem ordem.
Sein Schreibtisch ist immer total chaotisch.
A mesa dele é sempre totalmente caótica.
A palavra “Chaos” (caos) é usada quase exclusivamente no singular, porque descreve um estado incontável. Uma forma no plural é incomum.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen ein einziges Chaos.
Depois da tempestade, as ruas estavam um caos só.
“Chaos” (caos) costuma ser combinado com adjetivos intensificadores como “total” (total), “rein” (puro) ou “pur” (puro). Os verbos mais comuns são “herrschen” (reinar) e “ausbrechen” (irromper).
Als der Strom ausfiel, brach im Bahnhof das totale Chaos aus.
Quando faltou luz, um caos total tomou conta da estação de trem.
O sentido de “Ur-Zustands” (estado primordial) é usado quase somente em textos técnicos ou literários, geralmente no contexto da mitologia grega ou da filosofia.
In der antiken Kosmogonie entsteht die Ordnung aus dem Chaos.
Na cosmogonia antiga, a ordem surge do caos.
zoológico / bagunça
Chaos (caos) nomeia diretamente e de maneira mais neutra uma situação completamente desorganizada ou confusa. Zoo (bagunça) é uma expressão coloquial e depreciativa para isso e também enfatiza a impressão de barulho e agitação. Use Chaos de modo geral e Zoo apenas em uma avaliação claramente informal.

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.
Depois da mudança, ainda está um caos total no apartamento novo.
Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.
Depois da mudança, o apartamento está uma verdadeira bagunça, porque há caixas por toda parte e todo mundo fica correndo de um lado para o outro, todo confuso.