Alemán VERBO B2 Posición 8723

dabeihaben

tener algo consigo

dabeihaben – hatte dabei – hat dabeigehabt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dabeihaben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dabeihaben vs mitnehmen

llevar / llevarse / afectar

«Mitnehmen» (llevar) describe la acción de llevar a alguien o algo de un lugar a otro. En cambio, «dabeihaben» (tener algo consigo) describe el estado de tener ya algo consigo y disponible. «Mitnehmen» corresponde al desplazamiento previsto; «dabeihaben», a señalar que tienes algo contigo en el lugar de destino.

Ejemplo visual de mitnehmen
dabeihaben

Ich habe meinen Ausweis beim Termin dabei.

Tengo mi documento de identidad conmigo en la cita.

mitnehmen

Ich nehme meinen Ausweis zum Termin mit.

Llevo mi documento de identidad conmigo a la cita.

Abrir la página completa de la palabra: mitnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...